Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Terrible dreamy

А что, разве можно сказать "terrible dreamy" в смысле "ужасно мечтательна"?

[это в Мариинке такие английские субтитры
ОНЕГИН:
Я вижу, Вы мечтательны ужасно,
И я таким когда-то был
]
Tags: опросы-вопросы, русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments