Первыми на вчерашнюю загадочку ответили
1. asa_ru
2. amidin
3. amofares

Для определения остроты зрения пациент должен находиться на расстоянии 20 футов (6 метров) от таблицы. Если кабинет маленький, и такого расстояния нет, то на противоположную стену вешают зеркало. Пациент садится спиной к таблице, смотрит в зеркало и видит (или не видит) в нём буквы. Так и удаётся увеличить расстояние. В нашем случае зеркало слева за кадром
Вашингтон, Garfield Hospital, 1924. © Shorpy