Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Рабочее

Пишу сообщение нашему работнику-сервиснику: "Ахтунг! на Гороховой потек кондей"
(что в переводе на русский означает "На одном из известных тебе объектов на Гороховой улице из кондиционера течет конденсат. Надо срочно исправить")

Смартфон вносит свои изменения и в эфир уходит следующее: "Ахтунг! на Гороховой поток коней"

Что характерно, сервисник все понял правильно, решил вопрос и очень удивился, когда я потом попросил его внимательно прочесть послание.
Tags: не мешай нам развлекаться, русский язык
Subscribe

  • Котячья проходная

  • читая "Берегись автомобиля"

    Читая повесть "Берегись автомобиля", можно выяснить некоторые детали, не освещенные в фильме. Ты вообще живешь на свете по доверенности! - Что…

  • Вопрос к

    "Систематическое изложение узаконений о домах и дворах", 1849: Колоды - понятно, поилки для лошадей. А что за ледоколы?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Котячья проходная

  • читая "Берегись автомобиля"

    Читая повесть "Берегись автомобиля", можно выяснить некоторые детали, не освещенные в фильме. Ты вообще живешь на свете по доверенности! - Что…

  • Вопрос к

    "Систематическое изложение узаконений о домах и дворах", 1849: Колоды - понятно, поилки для лошадей. А что за ледоколы?