Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Category:

Слова месяца

у Набокова

"доволакивался до дому со службы, снимал причинявшие мучительную боль франтоватые полуботинки и надевал удобные старые шарканцы"
Шарканцы - видимо, то же, что нынешние шлёпанцы

"сняла шляпу, посмотрелась в зеркало и, послюнив палец, пригладила на висках темно-каштановые акрошкеры"
Акрошкёры (франц. accroche-coeur - унеси сердце, цеплялка для сердец) - завитки волос на висках или затылке (на затылке?!), специально оставляемые для игривости
Tags: книги, коллекция бесполезных знаний, русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments