Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Categories:

Подслушанное

А теперь, товарищи, пройдемте к картине "Благовещенье" нидерландского художника Яна ван Эйка.

На дворе минус 1-й год н.э.
С небес сходит архангел Гавриил и сообщает Марии благую весть сами знаете о чем


И если слова Гавриила вполне читаемы

"Ave Gratia Plena" (радуйся, Благодатная)

то ответ Марии довольно невнятен


История в том, что слова Марии обращены вовсе не нам, а богу.
Соответственно, надпись повернута так, чтобы она удобно читалась богом, сверху.
Перевернув, получаем:

"Ecce Ancilla Domini" (се Раба Господня)
Tags: графика и граффити, детали
Subscribe

  • Три. Тысячи. Чертей

    Карту мира представляете? Оказывается, от Камчатки до Пакистана можно проплыть по прямой. Для тех хочет подумать как это, спрячу картинку под кат…

  • Самый первый канал?

    В центре Петропавловской крепости, у северной стены собора есть нечто, напоминающее набережную: В 1703 г. во время постройки крепости внутри нее…

  • Про раскопки

    Место известное: Эрмитаж слева, Дворцовая площадь справа. Смотрим под ноги И спрашиваем - почему здесь выложены полосы плиткой темного цвета? Не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Три. Тысячи. Чертей

    Карту мира представляете? Оказывается, от Камчатки до Пакистана можно проплыть по прямой. Для тех хочет подумать как это, спрячу картинку под кат…

  • Самый первый канал?

    В центре Петропавловской крепости, у северной стены собора есть нечто, напоминающее набережную: В 1703 г. во время постройки крепости внутри нее…

  • Про раскопки

    Место известное: Эрмитаж слева, Дворцовая площадь справа. Смотрим под ноги И спрашиваем - почему здесь выложены полосы плиткой темного цвета? Не…