Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Categories:

Подслушанное

А теперь, товарищи, пройдемте к картине "Благовещенье" нидерландского художника Яна ван Эйка.

На дворе минус 1-й год н.э.
С небес сходит архангел Гавриил и сообщает Марии благую весть сами знаете о чем


И если слова Гавриила вполне читаемы

"Ave Gratia Plena" (радуйся, Благодатная)

то ответ Марии довольно невнятен


История в том, что слова Марии обращены вовсе не нам, а богу.
Соответственно, надпись повернута так, чтобы она удобно читалась богом, сверху.
Перевернув, получаем:

"Ecce Ancilla Domini" (се Раба Господня)
Tags: графика и граффити, детали
Subscribe

  • читая "Берегись автомобиля"

    Читая повесть "Берегись автомобиля", можно выяснить некоторые детали, не освещенные в фильме. Ты вообще живешь на свете по доверенности! - Что…

  • Вопрос к

    "Систематическое изложение узаконений о домах и дворах", 1849: Колоды - понятно, поилки для лошадей. А что за ледоколы?

  • Кнедлики со сливами

    Главной проблемой чехословацкого лениноведения считалась так называемая «проблема кнедликов со сливами». Дело в том, что в 1920 году Ленин, беседуя…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • читая "Берегись автомобиля"

    Читая повесть "Берегись автомобиля", можно выяснить некоторые детали, не освещенные в фильме. Ты вообще живешь на свете по доверенности! - Что…

  • Вопрос к

    "Систематическое изложение узаконений о домах и дворах", 1849: Колоды - понятно, поилки для лошадей. А что за ледоколы?

  • Кнедлики со сливами

    Главной проблемой чехословацкого лениноведения считалась так называемая «проблема кнедликов со сливами». Дело в том, что в 1920 году Ленин, беседуя…