Сергей (22sobaki) wrote,
Сергей
22sobaki

Вопрос

И.Ильф, Е.Петров "Золотой телёнок"
Остап Бендер прибывает в Арбатов.
"Он увидел десятка полтора голубых, резедовых и бело-розовых звонниц; бросилось ему в глаза облезлое АМЕРИКАНСКОЕ золото церковных куполов".

Интересно, почему американское? Неужели покупали в Америке золото для куполов?

В более ранней редакции было "кавказское золото"... Тоже непонятно. На Кавказе были месторождения, но незначительные. В основном - Сибирь, Урал.

Никто не знает?
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments